Französisch

Detailübersetzungen für démarrer (Französisch) ins Niederländisch

démarrer:

démarrer Verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )

  1. démarrer (commencer; commencer à; lancer; )
    starten; beginnen; aanvangen; van start gaan
    • starten Verb (start, startte, startten, gestart)
    • beginnen Verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • aanvangen Verb (vang aan, vangt aan, ving aan, vingen aan, aangevangen)
  2. démarrer (inaugurer; commencer; annoncrer; lancer; mettre en marche)
    inluiden; beginnen; starten
    • inluiden Verb (luid in, luidt in, luidde in, luidden in, ingeluid)
    • beginnen Verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • starten Verb (start, startte, startten, gestart)
  3. démarrer (entamer; commencer; débuter)
    beginnen; aanknopen; aanbinden
    • beginnen Verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • aanknopen Verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
    • aanbinden Verb (bind aan, bindt aan, bond aan, bonden aan, aangebonden)
  4. démarrer (se mettre en marche; commencer; se mettre en mouvement)
    beginnen; op gang komen; inzetten; intreden
    • beginnen Verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • inzetten Verb (zet in, zette in, zetten in, ingezet)
    • intreden Verb (treed in, treedt in, trad in, traden in, ingetreden)
  5. démarrer (débuter; ouvrir; commencer; )
    beginnen; aanbreken; een begin nemen
  6. démarrer (entreprendre; engager; commencer; )
    ondernemen; aangaan
    • ondernemen Verb (onderneem, onderneemt, ondernam, ondernamen, ondernomen)
    • aangaan Verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
  7. démarrer (entamer la conversation; ouvrir; entamer; )
    ter sprake brengen; aansnijden; starten; entameren; openen; opwerpen; gesprek aanknopen; te berde brengen; aankaarten; aanknopen
    • ter sprake brengen Verb (breng ter sprake, brengt ter sprake, bracht ter sprake, brachten ter sprake, tersprake gebracht)
    • aansnijden Verb (snijd aan, snijdt aan, sneed aan, sneden aan, aangesneden)
    • starten Verb (start, startte, startten, gestart)
    • entameren Verb
    • openen Verb (open, opent, opende, openden, geopend)
    • opwerpen Verb (werp op, werpt op, werpte op, werpten op, opgeworpen)
    • te berde brengen Verb (breng te berde, brengt te berde, bracht te berde, brachten te berde, bracht te berde)
    • aankaarten Verb (kaart aan, kaartte aan, kaartten aan, aangekaart)
    • aanknopen Verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
  8. démarrer (accélérer)
    accelereren; gas geven; optrekken van auto
  9. démarrer
  10. démarrer
    opstarten
    • opstarten Verb (start op, startte op, startten op, opgestart)
  11. démarrer (jeter; larguer)
    loswerpen; losgooien
    • loswerpen Verb (werp los, werpt los, wierp los, wierpen los, losgeworpen)
    • losgooien Verb (gooi los, gooit los, gooide los, gooiden los, losgegooid)
  12. démarrer (faire un enlevage)
    spurten
    • spurten Verb (spurt, spurtte, spurtten, gespurt)

Konjugationen für démarrer:

Présent
  1. démarre
  2. démarres
  3. démarre
  4. démarrons
  5. démarrez
  6. démarrent
imparfait
  1. démarrais
  2. démarrais
  3. démarrait
  4. démarrions
  5. démarriez
  6. démarraient
passé simple
  1. démarrai
  2. démarras
  3. démarra
  4. démarrâmes
  5. démarrâtes
  6. démarrèrent
futur simple
  1. démarrerai
  2. démarreras
  3. démarrera
  4. démarrerons
  5. démarrerez
  6. démarreront
subjonctif présent
  1. que je démarre
  2. que tu démarres
  3. qu'il démarre
  4. que nous démarrions
  5. que vous démarriez
  6. qu'ils démarrent
conditionnel présent
  1. démarrerais
  2. démarrerais
  3. démarrerait
  4. démarrerions
  5. démarreriez
  6. démarreraient
passé composé
  1. ai démarré
  2. as démarré
  3. a démarré
  4. avons démarré
  5. avez démarré
  6. ont démarré
divers
  1. démarre!
  2. démarrez!
  3. démarrons!
  4. démarré
  5. démarrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für démarrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangaan concerner; fait d'affecter; fait de toucher à
aanknopen attaché; boutonné; lié
aansnijden fait d'entamer
aanvangen commencement; début
accelereren accélération; démarrage
beginnen commencement; début
entameren fait d'entamer
gaan rijden aller promener; promener en voiture
inzetten commencement; début; déploiement; déploiement de logiciels; enjeu; mise
opwerpen jeter en l'air; lancer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanbinden commencer; débuter; démarrer; entamer
aanbreken commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; étrenner
aangaan commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher atteindre; compatir; concerner; engager; intéresser; lier; nouer; regarder; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher
aankaarten aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
aanknopen aborder; avancer; commencer; débuter; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer engager; lier; nouer
aansnijden aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
aanvangen activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
accelereren accélérer; démarrer accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter
beginnen activer; amorcer; annoncrer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; inaugurer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; étrenner
een begin nemen commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; étrenner
entameren aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
gaan rijden démarrer
gas geven accélérer; démarrer
gesprek aanknopen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
inluiden annoncrer; commencer; démarrer; inaugurer; lancer; mettre en marche
intreden commencer; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement
inzetten commencer; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement engager son argent; faire son jeu; miser; mobiliser; parier; perdre; s'engager
losgooien démarrer; jeter; larguer
loswerpen démarrer; jeter; larguer
ondernemen commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
op gang komen commencer; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement
openen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer agrandir; construire; construire en plus; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; découvrir; dénouer; développer; déverrouiller; dévisser; enfler; exposer; frayer; gonfler; grossir; inaugurer; introduire; lever; mettre à nu; ouvrir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; publier; rajouter une aile; rendre accessible; rendre public; révéler; s'amplifier; s'enfler; se dilater; tourner; élargir; étendre; évaser
opstarten démarrer déclencher; démarer; mettre en marche
optrekken van auto accélérer; démarrer
opwerpen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; jeter en l'air; lancer; lancer en l'air; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
spurten démarrer; faire un enlevage sprinter
starten aborder; activer; amorcer; annoncrer; avancer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entamer la conversation; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; partir; prendre; proposer; s'activer; se mettre en mouvement; toucher allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact
te berde brengen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; avancer; citer; entamer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
ter sprake brengen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; alléguer; attiser; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre quelque chose sur le tapis; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; ranimer; raviver; soulever; évoquer
van start gaan activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
opstarten démarrage

Synonyms for "démarrer":


Wiktionary Übersetzungen für démarrer:

démarrer
verb
  1. Mettre en marche, en mouvement ou commencer. (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
démarrer starten start — to initiate operation of a vehicle or machine

Verwandte Übersetzungen für démarrer