Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze aide

übersetze aide von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. aide:
  2. aider:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für aide (Französisch) ins Spanisch

aide:

aide [le ~] Nomen

  1. l'aide (assistant; serviteur; domestique; )
    la ayuda; el asistente; el colaborador; el ayudante; el auxilio; la colaboradora; el servidor; el sirviente; el gañán
  2. l'aide (valet; valet de ferme; domestique; valet de chambre)
    el ayudante; la ayuda
  3. l'aide
    la persona servicial

aide [la ~] Nomen

  1. l'aide (support; secours; soutien; appui)
    la ayuda; el apoyo; el socorro; el respaldo
  2. l'aide (secours; assistance; soutien; )
    la asistencia; la ayuda; la ayuda social; el auxilio social; el auxilio; la prestación de ayuda; la atención al cliente; la ayuda económica; el apoyo; la prestación de servicios; la asistencia familiar
  3. l'aide (assistance)
    la prestación de servicios; el servicio; la ayuda; la atención al cliente; el auxilio; la prestación de ayuda; el socorro
  4. l'aide (assistance)
    la ayuda; el apoyo; la asistencia; el auxilio social; el servicio; el auxilio; la atención al cliente; la prestación de servicios
  5. l'aide (service d'entretien; assistance; secours; soutien)
    el servicio de mantenimiento
  6. l'aide (collaboration; assistance; support; )
    la ayuda; la asistencia; el apoyo; el respaldo
  7. l'aide (soutien; aide sociale; appui; )
    el apoyo; el sostén
  8. l'aide (point de départ; point de repère; tuyau; )
    el punto de referencia
  9. l'aide
    el sirvientes
  10. l'aide (assistance sociale; secours; assistance)
    el auxilio social
  11. l'aide (soutien; support)
    el apoyo; el soporte; la ayuda; el auxilio; el mantenimiento; el socorro; la manutención; el servicio; el sostén; la asistencia; el entretenimiento; el auxilio social

aide

  1. aide (aide en ligne)
    ayuda; ayuda en pantalla

Übersetzung Matrix für aide:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apoyo aide; aide familiale; aide sociale; appui; asile; assistance; collaboration; coup de main; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; secours; soutien; support Assistance sociale; adoucissement; allocation de chômage; appui; appui pour le dos; balustrade; modération; parapet; petit point s'appui; point d'appui; prise; service; soulagement; soutien; soutien pour le dos; support; talus; tréteau
asistencia aide; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; collaboration; coup de main; secours; soutien; support Assistance sociale; adoucissement; allocation de chômage; approvisionnement; assistance; collaboration; concours; coopération; domestique; femme de ménage; homme de ménage; modération; participation; procuration; présence; service; soins; soulagement
asistencia familiar aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien Assistance Sociale; aide familiale; aide sociale; allocation familiale; assistance familiale
asistente aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; assistant de bureau; assistante; clerc; commis; complice; coresponsable; coursiers; employé; employé de bureau; facteurs; gardien; livreurs; membre du personnel; messagers; porteurs; salarié; secrétaire
atención al cliente aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien service; service clientèle
auxilio aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistant; clerc; commis; coup de main; domestique; membre du personnel; secondant; secours; serviteur; soutien; support; valet Assistance sociale; adoucissement; domestique; modération; service; soulagement
auxilio social aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; soutien; support Assistance Sociale; Assistance sociale; aide familiale; aide sociale; allocation; allocation de chômage; assistance; assistance sociale; indemnité de chômage; service
ayuda aide; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; assistant; clerc; collaboration; commis; coup de main; domestique; membre du personnel; secondant; secours; serviteur; soutien; support; valet; valet de chambre; valet de ferme Assistance sociale; adoucissement; allocation de chômage; assistance; coursiers; facteurs; femme de ménage; homme de ménage; livreurs; messagers; messe; modération; office divin; porteurs; service; soulagement; soutien; support; tréteau
ayuda económica aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien Assistance Sociale; Assistance sociale; aide familiale; aide financière; aide sociale; aide économique; allocation; allocation de chômage; assistance; assistance financière; prestation; service; soutien financier
ayuda social aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien Assistance Sociale; aide familiale; aide sociale; allocation familiale; assistance familiale
ayudante aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme Assistance sociale; assistant; assistant de bureau; assistante; clerc; commis; complice; coresponsable; coursiers; domestique; employé; employé de bureau; facteurs; livreurs; membre du personnel; messagers; porteurs; salarié; secrétaire
colaborador aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; assistant de bureau; clerc; collaborateur; commis; employé; employé de bureau; membre du personnel; salarié; secrétaire
colaboradora aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet assistant; assistante; clerc; employé; membre du personnel; salarié
entretenimiento aide; soutien; support amusement; conversation; dialogue; distraction; divertissement; décharge électrique; déchargement; entretien; hobbies; hobby; interview; joie; loisirs; passe-temps; pause; plaisir; préservation; récréation
gañán aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet domestique; garçon; serviteur; valet
mantenimiento aide; soutien; support conservation; conversation; dialogue; entretien; interview; intégrité; maintien; préservation
manutención aide; soutien; support alimentation; appui; bavardage; brin de causette; causerie; conversation; entretien; interview; nourriture; provisions; support; tréteau; victuailles; vivres; étai
persona servicial aide
prestación de ayuda aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien Assistance sociale; assistance
prestación de servicios aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien prestation de services
punto de referencia aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau
respaldo aide; appui; assistance; collaboration; secours; soutien; support allocation de chômage; appui; appui pour le dos; petit point s'appui; point d'appui; prise; soutien; soutien pour le dos; support; tréteau; étai
servicio aide; assistance; soutien; support assistance; bienveillance; complaisance; cuvettes; discrétion; humilité; institution; modestie; modicité; obligeance; prévenance; remise en état; retenue; serviabilité; service; service après-vente; service de entretien; toilettes
servicio de mantenimiento aide; assistance; secours; service d'entretien; soutien
servidor aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet domestique; serveur; serveur réseau; valet
sirviente aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet aide domestique; domestique; femme de ménage; garçon; serviteur; valet
sirvientes aide bonnes; servantes
socorro aide; appui; assistance; secours; soutien; support Assistance sociale; adoucissement; appui; modération; soulagement; soutien; support; tréteau; étai
soporte aide; soutien; support Assistance sociale; appui; assistance sociale; base; canon; châssis; drapeau; fanion de commandement; indemnité de chômage; pied; soutien; statif; support; tréteau; étai; étalon; étendard
sostén aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien; support appui; appui pour le dos; contrefort; point d'appui; prise; soupape de sûreté; soutien; soutien pour le dos; soutien-gorge; support; tréteau; étai
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asistente Assistant; participant
ayuda aide; aide en ligne
ayuda en pantalla aide; aide en ligne

Synonyms for "aide":


Wiktionary Übersetzungen für aide:

aide
noun
  1. action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
Cross Translation:
FromToVia
• aide → ayuda; auxilio ↔ aid — help; succor; assistance; relief
• aide → ayudante; asistente ↔ assistant — person who assists
• aide → auxilio; socorro; ayuda ↔ help — action given to provide assistance
• aide → auxilio; socorro; asistencia; ayuda ↔ hulp — handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
• aide → ayuda; asistencia ↔ assistentie — het verlenen van hulp
• aide → ayuda ↔ Hilfe — allgemein: aktive Unterstützung
• aide → ayuda ↔ Zuhilfenahme — die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels

aider:

aider Verb (aide, aides, aidons, aidez, )

  1. aider (assister; prêter son aide; tendre la main; )
    ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; atender; colaborar; cooperar; sostener
  2. aider (secourir; seconder)
    ayudar; asistir
  3. aider (collaborer; coopérer; contribuer à; soutenir; appuyer)
    cooperar
  4. aider (faire la charité; faire du bien; secourir; )
    hacer beneficencia
  5. aider (contribuer)
    contribuir; ayudar; aportar
  6. aider (pousser; pistonner)
    ayudar; hacer progresar
  7. aider (consoler; appuyer; soutenir; )
    consolar; confortar
  8. aider (être serviable; assister; seconder; donner un coup de main; être complaisant)
    ser solícito; ser de ayuda; ser amable
  9. aider (remplacer qqn; dépanner; secourir; )
    auxiliar; ayudar; atender; asistir
  10. aider
    ayudar
  11. aider (assister; venir en aide de)
    asistir; atender; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer

Konjugationen für aider:

Présent
  1. aide
  2. aides
  3. aide
  4. aidons
  5. aidez
  6. aident
imparfait
  1. aidais
  2. aidais
  3. aidait
  4. aidions
  5. aidiez
  6. aidaient
passé simple
  1. aidai
  2. aidas
  3. aida
  4. aidâmes
  5. aidâtes
  6. aidèrent
futur simple
  1. aiderai
  2. aideras
  3. aidera
  4. aiderons
  5. aiderez
  6. aideront
subjonctif présent
  1. que j'aide
  2. que tu aides
  3. qu'il aide
  4. que nous aidions
  5. que vous aidiez
  6. qu'ils aident
conditionnel présent
  1. aiderais
  2. aiderais
  3. aiderait
  4. aiderions
  5. aideriez
  6. aideraient
passé composé
  1. ai aidé
  2. as aidé
  3. a aidé
  4. avons aidé
  5. avez aidé
  6. ont aidé
divers
  1. aide!
  2. aidez!
  3. aidons!
  5. aidé
  6. aidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für aider:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aportar mettre dedans
atender fait d'être prêt; suite
auxiliar assistant de bureau; assistante; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire; travailleur auxiliaire; verbe auxiliaire
contribuir mettre dedans
servir service; service du diner
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aportar aider; contribuer apporter; avoir influence; contribuer; contribuer qc à; cotiser; grenouiller; intriguer; magouiller
asistir aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; remplacer qqn; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à avoir influence; donner des soins à; prendre soin de; soigner; y être; être là; être présent
atender aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; remplacer qqn; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à avoir soin de; donner des soins à; entendre; faire attention; indemniser; interroger; obéir; obéir à; payer; prendre soin; prendre soin de; prêter l'oreille; questionner; récompenser; rémunérer; répondre; rétribuer; s'occuper de; salarier; se soumettre; servir; soigner; suivre; écouter; écouter bien; être à l'écoute
auxiliar aider; assister; dépanner; remplacer qqn; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
ayudar aider; assister; contribuer; dépanner; montrer de l'obligeance; pistonner; pousser; prêter son aide; remplacer qqn; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider à; aider à surmonter; assister; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose
colaborar aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à collaborer; coopérer; travailler de concert
confortar aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
consolar aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir chercher son salut dans
contribuir aider; assister; contribuer; venir en aide de contribuer qc à; envoyer; grenouiller; intriguer; magouiller
cooperar aider; appuyer; assister; collaborer; contribuer à; coopérer; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; soutenir; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à collaborer; coopérer; travailler de concert
hacer beneficencia aider; faire du bien; faire la charité; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
hacer progresar aider; pistonner; pousser
secundar aider; assister; venir en aide de activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler
ser amable aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
ser de ayuda aider; assister; donner un coup de main; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être complaisant; être serviable; être utile à
ser solícito aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
servir aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à accorder; accéder; ajouter en versant; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire fonction de; faire l'office de; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mettre; mettre en avant; offrir; permettre; prendre soin de; privilégier; procurer; présenter; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; s'occuper de; satisfaire à; se charger de; servir; servir de; servir le manger; servir à table; verser; verser encore un peu; être au service de; être de service; être utile à
socorrer aider; assister; venir en aide de
sostener aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à activer; aiguillonner; animer; appuyer; attiser; aviver; encourager; exciter; exhorter; fortifier; inciter; inciter à; maintenir; motiver; porter; porter avec effort; presser; relever; soutenir; stimuler; tenir levé; tisonner; épauler; éperonner; étançonner; étayer

Synonyms for "aider":


Wiktionary Übersetzungen für aider:

aider
verb
  1. faciliter l’accomplissement d’une action.
Cross Translation:
FromToVia
• aider → ayudar ↔ aid — to support
• aider → ayudar ↔ assist — help
• aider → ayudar ↔ help — transitive: provide assistance to (someone or something)
• aider → colaborar; coadyuvar ↔ meehelpen — anderen helpen iets te doen
• aider → ayudar; auxiliar ↔ helpen — iemand bijstaan
• aider → promover ↔ fördern — jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
• aider → ayudar ↔ helfen — (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern

Verwandte Übersetzungen für aide







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1275 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden