Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze gêné

übersetze gêné von Französische ins Englisch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

gêné:
- shy; timid; bashful; diffident; inconvenient; uncomfortable; embarrassed; short of money; short of cash; inconvenienced
Wiktionary:
- gêné → embarrassed
- gêné → self-conscious, shy, inhibited, be caught up in, embarrassed, labour under a delusion

Französisch

Detailübersetzungen für gêné (Französisch) ins Englisch

gêné:

gêné Adjektiv

gêné (timide; farouche; embarrassé; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
shy; timid; bashful; diffident
- shy Adjektiv
- timid Adjektiv
- bashful Adjektiv
- diffident Adjektiv
gêné (inconfortable)
inconvenient; uncomfortable
- inconvenient Adjektiv
- uncomfortable Adjektiv
gêné (embarrassé)
embarrassed
- embarrassed Adjektiv
gêné (à court d'argent)
short of money; short of cash
- short of money Adjektiv
- short of cash Adjektiv
gêné
inconvenienced
- inconvenienced Adjektiv

Übersetzung Matrix für gêné:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bashful	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	confus; déconcerté; interdit; interloqué
diffident	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
embarrassed	embarrassé; gêné	confus; déconcerté; interdit; interloqué
inconvenient	gêné; inconfortable	agaçant; compliqué; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; importun; inopportun; intempestif; irritant; mal à propos; obscur; obscurément; opaque; pénible; vague; à contre-temps
shy	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
timid	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; replié sur soi-même; solitaire; solitairement; timide; timidement; timoré
uncomfortable	gêné; inconfortable	embarrassé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inconvenienced	gêné
short of cash	gêné; à court d'argent
short of money	gêné; à court d'argent

Synonyms for "gêné":

besogneux; pauvre; impécunieux; miséreux; nécessiteux; embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; inquiet; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; contraint; empoté; empêché; retenu; incommodé; dérangé; indisposé; fatigué; importuné; ennuyé; oppressé; dominé; étouffé; indigent; appauvri; ruiné; malheureux; dénué; perturbé

Wiktionary Übersetzungen für gêné:

gêné

adjective

Having a feeling of shameful discomfort
- embarrassed → gêné; embarrassé

Cross Translation:

From	To	Via
• gêné	→ self-conscious; shy; inhibited; be caught up in; embarrassed; labour under a delusion	↔ befangen — gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt

Verwandte Übersetzungen für gêné

sans gêne