Französisch

Detailübersetzungen für décisif (Französisch) ins Englisch

décisif:

décisif Adjektiv

  1. décisif (concluant; déterminant; prépondérant; décisivement)
    decisive; paramount; crucial; critical; final; vital
  2. décisif (premier; en premier lieu; en avant; )
    first; leading; foremost
  3. décisif (essentiel; indispensable; élementaire; fondamental; crucial)
    essential
    – absolutely necessary; vitally necessary 1
    • essential Adjektiv
      • essential tools and materials1
      • funds essential to the completion of the project1
    crucial
    – of the greatest importance 1
    • crucial Adjektiv
      • crucial information1
    fundamental; central
    – serving as an essential component 1
    • fundamental Adjektiv
      • an example that was fundamental to the argument1
      • computers are fundamental to modern industrial structure1
    • central Adjektiv
      • the central cause of the problem1
    elemental; wanted
    vital
    – urgently needed; absolutely necessary 1
    • vital Adjektiv
      • vital for a healthy society1
      • of vital interest1
    material
    – directly relevant to a matter especially a law case 1
    • material Adjektiv
      • his support made a material difference1
      • evidence material to the issue at hand1
      • facts likely to influence the judgment are called material facts1
      • a material witness1
  4. décisif (éminent; notable; décisive; )
    leading
  5. décisif (indispensable; nécessairement; essentiel; )
    indispensable; essential; crucial; vital
  6. décisif (catégorique; convaincant; concluant; )
  7. décisif (définitif; irrévocable; ultime; final)
    irrevocable; final
  8. décisif (cardinal; essentiel; critique; )
    cardinal; principal; chief
  9. décisif (déterminant)
  10. décisif (d'intérêt vital; critique; vital; crucial)
    crucial; vital

Übersetzung Matrix für décisif:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cardinal cardinal; nombre cardinal
chief capitaine; chef; chef d'équipe; chef de tribu; cheftaine; commandant; conductrice; contremaître; directeur; directrice; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; maître; meneur; mentor; parrain; patron; principal; président; responsable; supérieur; tête
essential cas élémentaire; nécessité
final bout; fin; finale
fundamental accord de base; accord fondamental
leading direction; interligne; tête
material matériau; matériel; outillage
principal administratrice; chef; clients; commettant; coupable principal; directeur; directeur d'école; directrice; donneur d'ordre; maître; mentor; parrain; patron; principal; principal de sécurité; supérieur; suspect principal; tête
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cardinal cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
central crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire central
chief cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
conclusive catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; décisif; efficace; persuasif; persuasive; péremptoire assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
convincing catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; décisif; efficace; persuasif; persuasive; péremptoire bien pesé; convaincant; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
critical concluant; décisif; décisivement; déterminant; prépondérant aléatoire; compliqué; critique; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; fâcheux; grave; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; mal; mauvais; problématique; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; sérieux; à titre précaire; épineux
crucial concluant; critique; crucial; d'intérêt vital; de base; de première nécessité; décisif; décisivement; déterminant; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; prépondérant; vital; élementaire; élémentaire capital; central; crucial; très important
decisive concluant; décisif; décisivement; déterminant; prépondérant actif; avec beaucoup d'énergie; avec fermeté; dynamique; décidé; déterminé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; énergique; énergiquement
effective catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; décisif; efficace; persuasif; persuasive; péremptoire acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; d'une manière efficace; décent; effectif; efficace; lucratif; payant; proportionné
elemental crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire
essential critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire approfondi; bon besoin; consciencieusement; consciencieux; crucial; d'urgence; dans le détail; de base; de première nécessité; de toute nécessité; demandé; désirable; désiré; en profondeur; essentiel; exigé; foncièrement; fondamental; grand besoin; indispensable; intrinsèque; inévitable; nécessaire; nécessairement; pressant; requis; souhaitable; souhaité; urgemment; voulu; élémentaire
final concluant; décisif; décisivement; définitif; déterminant; final; irrévocable; prépondérant; ultime absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; dernier; dernière; décidé; définitif; définitivement; en fin de compte; enfin; ferme; final; finalement; fixe; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irrévocable; permanent; pertinemment; pertinent; positivement; pour de bon; pour toujours; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; terminal; établi
fundamental crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire basique; de base; en principe; essentiellement; fondamental; fondamentalement
indispensable critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire de première nécessité; indispensable
irrevocable décisif; définitif; final; irrévocable; ultime
leading d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; éminent au commencement; d'abord; d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; devant; digne; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; en vue; haut placé; important; marquant; respectable; supérieur; sur le devant; vénérable; à l'avant; à l'entrée; éminent
material crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire matériel; matériellement
paramount concluant; décisif; décisivement; déterminant; prépondérant
principal cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital principal
vital concluant; critique; crucial; d'intérêt vital; de base; de première nécessité; décisif; décisivement; déterminant; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; prépondérant; vital; élementaire; élémentaire bon besoin; d'urgence; de toute nécessité; essentiel; exigé; grand besoin; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; pressant; requis; urgemment; vif; vital
wanted crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; recherché; souhaitable; souhaité; voulu
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
generally décisif; déterminant communément; d'habitude; dans l'ensemble; de façon générale; en général; global; globalement; général; généralement; le plus souvent; normalement; ordinairement; pour la plupart
mainly décisif; déterminant avant tout; en particulier; notamment; principalement; surtout
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
first d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant au début; auparavant; d'abord; initial; initialement; premier
foremost d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant au commencement; au début; auparavant; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; initial; initialement; sur le devant; à l'avant; à l'entrée

Synonyms for "décisif":


Wiktionary Übersetzungen für décisif:

décisif
adjective
  1. Qui emporte la décision
décisif
adjective
  1. momentous, significant, setting or sealing ones fate
  2. having the power or quality of deciding a question or controversy
  3. characterized by major progress

Cross Translation:
FromToVia
décisif decisive ausschlaggebend — auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend
décisif decisive entscheidend — folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend

Verwandte Übersetzungen für décisif