Französisch

Detailübersetzungen für acerbe (Französisch) ins Englisch

acerbe:

acerbe Adjektiv

  1. acerbe (furieux; fâché; fâcheux; )
    furious; blazing; angry; bitter; virulent; fiery; indignant; glaring; sharp
  2. acerbe (vif; coupant; aigu; )
    snappy; cutting; nipping
  3. acerbe (hargneux; cassant; sec)
    snappy; brusque; snappish; acrid; curt
  4. acerbe (amer; vif; âpre; )
    bitter
  5. acerbe (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; )
    sharp; razor-sharp
  6. acerbe (amer; acide; âpre; amèrement; acidement)
    dour; bitter
  7. acerbe (sarcastique; humiliant; narquoisement; )
    scornful; derisive; sneering
  8. acerbe (offensant; distinctement; mordant; )
    offensive; insulting; offending; injurious
  9. acerbe (hargneux; hargneuse; aigre)
    querulous; catty

Übersetzung Matrix für acerbe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cutting acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
offending atteinte; blessure; injure; meurtrissure
sneering diffamation; dérision; honte; injures; insulte; insultes; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; ricanement; risée; ronchonnement; rouspétance; sarcasme
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acrid acerbe; cassant; hargneux; sec
angry acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux acariâtre; avec dépit; avec hargne; coléreux; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
blazing acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
brusque acerbe; cassant; hargneux; sec abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
catty acerbe; aigre; hargneuse; hargneux agacé; hargneux; irascible
curt acerbe; cassant; hargneux; sec abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
cutting acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
derisive acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
dour acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; âpre
fiery acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux ardemment; ardent; avec ferveur; colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fervent; inflammable; irascible; irritable; passionné; soupe au lait; échauffé
furious acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux acharné; assidu; avec application; avec rage; brut; cru; débordant de vie; déchaîné; déchaînée; emporté; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fervent; fougueux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; rageur; vif; violemment; véhément
glaring acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux clair; vif; éclairé fortement
indignant acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré
injurious acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; médisant; nuisible
insulting acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; déshonorant; infâme; injurieux; médisant; offensant; outrageant; vexant
nipping acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
offending acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; choquant; déshonorant; grossier; honteux; indécent; infâme; injurieux; médisant; offensant; outrageant; scandaleux; vexant
offensive acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre agressif; agressivement; brutal; brutalement; choquant; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; honteux; hypocrite; impoli; impolie; indécent; injurieux; mal élevé; mal élévée; minable; offensant; offensif; offensivement; outrageant; perfide; perfidement; roué; rude; rudement; rusé; sauvage; sauvagement; scandaleux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; violemment; violent; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence
querulous acerbe; aigre; hargneuse; hargneux agacé; hargneux; irascible
razor-sharp acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir très net; très précis
scornful acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement abject; avec condescendance; avec mépris; condescendant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; supérieur; sur un ton méprisant
snappish acerbe; cassant; hargneux; sec agressif; arrogant; macho
snappy acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; cassant; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; hargneux; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sec; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; impeccable; irascible; irrité; preste; super; vif; vive; à la mode
sneering acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
virulent acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux avec méchanceté; avec virulence; courroucé; dangereuse; dangereux; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux; mauvais; méchant; perfide; venimeux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitter acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; en colère; endiablé; enragé; fervent; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; infernal; vif; violent; âpre acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
sharp acerbe; coupant; cuisant; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir acéré; adroit; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec intelligence; avec ruse; avisé; bas; bassement; cinglant; coupant; d'un ton aigu; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en flèche; en pointe; fieffé; fin; futé; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; perçant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé

Synonyms for "acerbe":


Wiktionary Übersetzungen für acerbe:

acerbe
adjective
  1. Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
  2. (figuré) Cruel, impitoyable, en parlant d'un ton, d’une parole, d’un propos
acerbe
adjective
  1. bitter to the taste
  2. harmful or painful
  3. offensive, critical, or acrimonious

Cross Translation:
FromToVia
acerbe harsh herb — Verallgemeinerungen von [1]