Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. macérer:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für macérer (Französisch) ins Deutsch

macérer:

macérer Verb (macère, macères, macérons, macérez, )

  1. macérer (laisser tremper; tremper; se ramollir; )
    quellen; aufweichen; einweichen
    • quellen Verb (quelle, quellst, quellt, quellte, quelltet, gequellt)
    • aufweichen Verb (weiche auf, weichst auf, weicht auf, weichte auf, weichtet auf, aufgeweicht)
    • einweichen Verb (weiche ein, weichst ein, weicht ein, weichte ein, weichtet ein, eingeweicht)
  2. macérer (mariner; épicer; pimenter; saler)
    marinieren; einlegen; zubereiten; konservieren
    • marinieren Verb (mariniere, marinierst, mariniert, marinierte, mariniertet, mariniert)
    • einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
    • zubereiten Verb (zubereite, zubereitest, zubereitet, zuberitt, zuberittet, zuberitten)
    • konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)

Konjugationen für macérer:

Présent
  1. macère
  2. macères
  3. macère
  4. macérons
  5. macérez
  6. macèrent
imparfait
  1. macérais
  2. macérais
  3. macérait
  4. macérions
  5. macériez
  6. macéraient
passé simple
  1. macérai
  2. macéras
  3. macéra
  4. macérâmes
  5. macérâtes
  6. macérèrent
futur simple
  1. macérerai
  2. macéreras
  3. macérera
  4. macérerons
  5. macérerez
  6. macéreront
subjonctif présent
  1. que je macère
  2. que tu macères
  3. qu'il macère
  4. que nous macérions
  5. que vous macériez
  6. qu'ils macèrent
conditionnel présent
  1. macérerais
  2. macérerais
  3. macérerait
  4. macérerions
  5. macéreriez
  6. macéreraient
passé composé
  1. ai macéré
  2. as macéré
  3. a macéré
  4. avons macéré
  5. avez macéré
  6. ont macéré
divers
  1. macère!
  2. macérez!
  3. macérons!
  4. macéré
  5. macérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für macérer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufweichen faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper adoucir; amollir; attendrir; atténuer; décoller; modérer; rendre mou; se décoller; se ramollir; tremper
einlegen macérer; mariner; pimenter; saler; épicer avaler; confire; conserver; décaper; emboîter; encastrer; engager; faire des conserves; faire des conserves de; foutre le camp; insérer; intercaler; interpoler; intégrer; mariner; mettre au milieu; mettre dans; mettre dans la saumure; mettre en conserve; mettre en salaison; miser; mobiliser; monter; pousser dans; préparer des conserves; refouler; répandre du sel sur; s'insérer; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
einweichen faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper adoucir; amollir; attendrir; atténuer; détremper; faire macérer; faire tremper; modérer; rendre mou; se ramollir
konservieren macérer; mariner; pimenter; saler; épicer avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves; faire des conserves de; foutre le camp; garder; maintenir; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; mettre en salaison; préparer des conserves; préserver; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
marinieren macérer; mariner; pimenter; saler; épicer
quellen faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper jaillir; sourdre
zubereiten macérer; mariner; pimenter; saler; épicer apprêter; préparer; se préparer à

Synonyms for "macérer":


Wiktionary Übersetzungen für macérer:


Cross Translation:
FromToVia
macérer mazerieren macerate — to soften or separate by immersion in a liquid

Verwandte Übersetzungen für macérer