Übersicht


Französisch

Detailübersetzungen für entêtement (Französisch) ins Deutsch

entêtement:

entêtement [le ~] Nomen

  1. l'entêtement (acharnement; obstination; opiniâtreté)
    die Hartnäckigkeit; die Halsstarrigkeit; der Starrsinn; die Dickköpfigkeit; die Starrköpfigkeit; die Störrigkeit
  2. l'entêtement (présomption; obstination)
    die Eigensinnigkeit; der Eigensinn; die Halsstarrigkeit

Übersetzung Matrix für entêtement:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Dickköpfigkeit acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté fait d'avoir une grosse tête
Eigensinn entêtement; obstination; présomption
Eigensinnigkeit entêtement; obstination; présomption
Halsstarrigkeit acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté; présomption
Hartnäckigkeit acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté caractère impitoyable; caractère inexorable; caractère intraitable; caractère inébranlable; fermeté; inflexibilité; robustesse; solidité; stabilité; équilibre
Starrköpfigkeit acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté caractère inébranlable; intransigeance; rigidité
Starrsinn acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté fixité; inflexibilité; raideur; rigidité; sévérité
Störrigkeit acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté fixité; inflexibilité; obstination; raideur; rigidité; sévérité

Synonyms for "entêtement":


Wiktionary Übersetzungen für entêtement:

entêtement
  1. nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
  2. Beschränktheit oder Begrenztheit mit Einbildung vereint und kann sich auf Personen oder (seltener) Sachen beziehen; Im engeren Sinn nennt man jemanden borniert, der übermäßig von sich und seinen Ansichten überzeugt ist und andere Ansichten und Argumente ignoriert.
noun
  1. eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten
  2. unnachgiebige Haltung

Cross Translation:
FromToVia
entêtement Eigensinn; Sturheit obstinacy — state of stubbornness