Französisch

Detailübersetzungen für souple (Französisch) ins Deutsch

souple:

souple Adjektiv

  1. souple (malléable; avec souplesse; flexible)
    gelenkig
  2. souple (flexible; pétrissable; transformable; )
    flexibel; dehnbar; geschmeidig; nachgiebig; elastisch; formbar; beugsam; gelenkig; knetbar; biegsam
  3. souple (complaisant; indulgent; coulant; )
  4. souple (flexible; avec souplesse; élastique; maniable)
  5. souple (maniable; qui tourne facilement; flexible)
    wendbar
  6. souple (pliable)
    faltbar
  7. souple (docile; soumis; facilement; )
    unterworfen; gefügig; gehorsam; füglich; fügsam; folgsam; untertänig
  8. souple (maniable; pétrissable; plastique; )
    reibungslos; nachgiebig; formbar; knetbar; glatt; geschmeidig; flexibel; dehnbar; gefügig; gelenkig; elastisch; entgegenkommend; biegsam; faltbar; fügsam; biegungsfähig; beugsam

Übersetzung Matrix für souple:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flexibel avec souplesse; flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique flexible; structure salariale élargie
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bequem accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple agréable; agréablement; commode; commodément; confortable; confortablement; facile; facilement; indolent; paresseux; plaisamment; plaisant
beugsam avec souplesse; flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique flexible
biegsam flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique
biegungsfähig flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique
dehnbar flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique extensible; ferme; flexible; fort; résolu; élastique; énergique
dienstbereit accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec complaisance; bon; brave; charmant; convenable; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeamment; obligeant; obéissant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
dienstfertig accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; d'une manière serviable; docile; docilement; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeamment; obligeant; obéissant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
elastisch flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique extensible; ferme; flexible; fort; résolu; élastique; énergique
entgegenkommend accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique accommodant; accueillant; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec complaisance; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; calmement; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; civil; civilement; complaisant; confraternel; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'humeur égale; de bonne volonté; empressé; favorable; galant; gentil; gentiment; gracieux; honnête; impassible; indulgent; obligeamment; obligeant; paisible; paisiblement; placide; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
faltbar flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; souple; transformable; élastique escamotable; pliant
folgsam accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; apprivoisé; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile; soumis
formbar flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique plastique; transformable
füglich docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple convenable; convenablement
fügsam accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; plastique; plastiquement; pétrissable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique accommodant; attendant tranquillement; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; patiemment; patient; serviable
gefällig accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec complaisance; bienveillant; bon; bonhomme; brave; charmant; complaisant; convenable; coulant; de bonne volonté; de façon sympathique; docile; docilement; empressé; gaiement; gentil; gentiment; gracieux; honnête; joli; mignon; mémorable; obligeamment; obligeant; obéissant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; réjouissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
gefügig accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; plastique; plastiquement; pétrissable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique accommodant; aisé; aisément; apprivoisé; automatiquement; commode; commodément; complaisant; coulant; de soi; docile; docilement; domestique; facile; facile à manier; facilement; libre; léger; légère; maniable; naturel; naturellement; non affecté; obligeamment; obligeant; obéissant; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; soumis; tout seul; très vite; élémentaire
gehorsam accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accessoire; accommodant; apprivoisé; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; inférieur; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; secondaire; serviable; servile; soumis; subalterne; subordonné
gelenkig avec souplesse; flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique ferme; fort; résolu; énergique
geschmeidig avec souplesse; flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique appétissant; attirant; avec classe; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; crémeux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; facile à tartiner; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; raffiné; savoureux; soigné; séduisant; tartinable; élégamment; élégant
glatt flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; automatiquement; avec ruse; avisé; bas; bassement; borné; brillant; carrément; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; crûment; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; débrouillard; dégourdi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; fieffé; fin; futé; glissant; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; ingénu; intelligemment; intelligent; judicieux; libre; luisant; léger; légère; malin; minable; miteux; méchant; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; perfide; perfidement; plaisamment; plaisant; pratique; prompt; prompt à la riposte; promptement; pur; pur et simple; puéril; puérilement; rayonnant; reluisant; resplendissant; roué; rusé; sagace; sans contrainte; sans cérémonies; sans détours; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans égards; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sournois; sournoisement; terne; tout net; tout seul; tranchant; traître; traîtreusement; trop poli; très vite; vif; vil; vilain; vilainement; vive; vrai; véritable; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; élémentaire; étincelant; éveillé
knetbar flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique plastique; transformable
leicht zu bearbeiten accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple facile à manier; maniable
nachgiebig accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique
reibungslos flexible; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique comme sur des roulettes; facilement
untertänig docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accessoire; assujetti; docile; inférieur; obséquieux; rampant; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
unterworfen docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
wendbar flexible; maniable; qui tourne facilement; souple

Synonyms for "souple":


Wiktionary Übersetzungen für souple:

souple
adjective
  1. Qui est flexible, qui se plier aisément sans se rompre, sans s’abîmer.
souple
Cross Translation:
FromToVia
souple schlaff floppy — limp, not hard, firm or rigid; flexible

Verwandte Übersetzungen für souple