Französisch

Detailübersetzungen für prescrire (Französisch) ins Deutsch

prescrire:

prescrire Verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )

  1. prescrire (commander)
    gebieten; befehlen; herrschen über; Herr sein über
  2. prescrire (commander; ordonner; dicter)
    vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen
    • vorschreiben Verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen Verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • diktieren Verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
    • auftragen Verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
  3. prescrire (ordonner; dicter; enjoindre)
    befehlen; beauftragen; kommandieren
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • beauftragen Verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • kommandieren Verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)

Konjugationen für prescrire:

Présent
  1. prescris
  2. prescris
  3. prescrit
  4. prescrivons
  5. prescrivez
  6. prescrivent
imparfait
  1. prescrivais
  2. prescrivais
  3. prescrivait
  4. prescrivions
  5. prescriviez
  6. prescrivaient
passé simple
  1. prescrivis
  2. prescrivis
  3. prescrivit
  4. prescrivîmes
  5. prescrivîtes
  6. prescrivirent
futur simple
  1. prescrirai
  2. prescriras
  3. prescrira
  4. prescrirons
  5. prescrirez
  6. prescriront
subjonctif présent
  1. que je prescrive
  2. que tu prescrives
  3. qu'il prescrive
  4. que nous prescrivions
  5. que vous prescriviez
  6. qu'ils prescrivent
conditionnel présent
  1. prescrirais
  2. prescrirais
  3. prescrirait
  4. prescririons
  5. prescririez
  6. prescriraient
passé composé
  1. ai prescrit
  2. as prescrit
  3. a prescrit
  4. avons prescrit
  5. avez prescrit
  6. ont prescrit
divers
  1. prescris!
  2. prescrivez!
  3. prescrivons!
  4. prescrit
  5. prescrivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für prescrire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Herr sein über commander; prescrire
anordnen commander; dicter; ordonner; prescrire administrer; aménager; annoncer; arranger; avoir le commandement; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; destiner; dicter; diriger; dresser; décréter; déterminer; fonder; gouverner; indiquer; lancer; mener; ordonner; organiser; piloter; proclamer; promulguer; présider; réserver; suggérer; édifier; ériger
auftragen commander; dicter; ordonner; prescrire accabler; assigner; attraper; charger; commander; consacrer à; consommer; diriger; décréter; dévouer; fanfaronner; fournir; importuner; mettre; mettre en avant; obliger à; offrir; ordonner; prendre soin de; présenter; régir; s'occuper de; s'user; se charger de; se consumer; se corroder; se vanter de; servir; servir à table; sommer; user
beauftragen dicter; enjoindre; ordonner; prescrire accabler; assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; dresser; décréter; dévouer; importuner; obliger à; ordonner; plaindre; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; régir; se lamenter de; se plaindre; sommer; émettre des réserves
befehlen commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire administrer; annoncer; assigner; avoir le commandement; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; diriger; dominer; décréter; dévouer; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; obliger à; ordonner; piloter; proclamer; promulguer; présider; régir; sommer
diktieren commander; dicter; ordonner; prescrire annoncer; dicter; dicter une lettre; décréter; forcer; indiquer; ordonner; proclamer; promulguer; suggérer
gebieten commander; dicter; ordonner; prescrire administrer; assigner; avoir le commandement; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; diriger; dominer; décréter; dévouer; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; obliger à; ordonner; piloter; présider; régir; sommer
herrschen über commander; prescrire
kommandieren dicter; enjoindre; ordonner; prescrire administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; dominer; décréter; dévouer; encaisser; exiger; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; percevoir; piloter; présider; recouvrer; récupérer; régir; sommer
verordnen commander; dicter; ordonner; prescrire administrer; annoncer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; donner un médicament; décréter; faire avaler; faire prendre; gouverner; indiquer; mener; ordonner; piloter; proclamer; promulguer; présider; suggérer
vorschreiben commander; dicter; ordonner; prescrire annoncer; dicter; décréter; indiquer; ordonner; proclamer; promulguer; suggérer

Synonyms for "prescrire":


Wiktionary Übersetzungen für prescrire:

prescrire
verb
  1. Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait.
prescrire
verb
  1. ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben
  2. Medizin: ein Arzneimittel verordnen

Cross Translation:
FromToVia
prescrire verschreiben; vorschreiben voorschrijven — een schriftelijke opdracht geven
prescrire verschreiben; verordnen prescribe — to order a drug or medical device