Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze incidentally

übersetze incidentally von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

incidentally:
- sporadique; occasionnelle; rare; occasionnel; accidentel; accidentelle
incidental:
- de temps en temps; quelquefois; occasionnellement; parfois; occasionnel; de temps à autre
Wiktionary:
- incidentally → incidemment
- incidentally → accessoirement, au fait, incidemment, occasionnellement, en passant, d'ailleurs, de toute façon
- incidentally → à propos
- incidental → auxiliaire, incident
- incidental → occassionel

Englisch

Detailübersetzungen für incidentally (Englisch) ins Französisch

incidentally:

incidentally adv

incidentally (sporadic; occasionally)
sporadique; occasionnelle; rare; occasionnel; accidentel; accidentelle
- sporadique Adjektiv
- occasionnelle Adjektiv
- rare Adjektiv
- occasionnel Adjektiv
- accidentel Adjektiv
- accidentelle Adjektiv

Übersetzung Matrix für incidentally:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	accidentally; apropos; by the bye; by the way
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	by the way
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accidentel	incidentally; occasionally; sporadic
accidentelle	incidentally; occasionally; sporadic
occasionnel	incidentally; occasionally; sporadic	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes
occasionnelle	incidentally; occasionally; sporadic
rare	incidentally; occasionally; sporadic	extraordinary; few; flimsy; funny; hardly ever; lean; little; miserable; odd; phenomenal; poor; prodigious; rare; rarefied; rarely; scarce; seldom; shabby; strange; teneous; thin; uncommon; unique
sporadique	incidentally; occasionally; sporadic

Verwandte Wörter für "incidentally":

incidental

Synonyms for "incidentally":

by the way; by the bye
accidentally; by chance
apropos

Verwandte Definitionen für "incidentally":

introducing a different topic; in point of fact¹
- incidentally, I won't go to the party¹
of a minor or subordinate nature¹
- these magnificent achievements were only incidentally influenced by Oriental models¹

Wiktionary Übersetzungen für incidentally:

incidentally

adverb

In an incidental manner
- incidentally → incidemment

incidentally

-
- accessoirement; au fait; incidemment; occasionnellement → incidentally; accessorily; additionally; in addition; if necessary; if need be; by the way; accidentally

conj

Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique.
- à propos → by the way; apropos; incidentally; parenthetically

Cross Translation:

From	To	Via
• incidentally	→ en passant	↔ nebenbei — während einer anderen (Haupt-)Handlung
• incidentally	→ au fait; d'ailleurs; de toute façon	↔ übrigens — nebenbei bemerken, sagen

incidental:

incidental Adjektiv

incidental (occasionally; now and then; sometimes; off and on)
de temps en temps; quelquefois; occasionnellement; parfois; occasionnel; de temps à autre
- de temps en temps Adjektiv
- quelquefois Adjektiv
- occasionnellement Adjektiv
- parfois Adjektiv
- occasionnel Adjektiv
- de temps à autre Adjektiv

Übersetzung Matrix für incidental:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	incidental expense; minor expense
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	accompanying; attendant; concomitant; consequent; ensuant; incident; nonessential; resultant; sequent
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de temps en temps	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes	now and then; on occasion; sometimes
de temps à autre	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes	at times; now and then; on occasion; once in a while; sometimes
occasionnel	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes	incidentally; occasionally; sporadic
occasionnellement	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes
parfois	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes	at times; now and then; once in a while; sometimes
quelquefois	incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes	at times; now and then; once in a while; sometimes

Verwandte Wörter für "incidental":

incidentally

Synonyms for "incidental":

incident; omissible; parenthetic; parenthetical; peripheral; secondary
accompanying; attendant; concomitant; incidental to; related; related to
nonessential; inessential; unessential
incidental expense; minor expense; expense
item; point

Antonyme für "incidental":

basic

Verwandte Definitionen für "incidental":

following or accompanying as a consequence¹
- snags incidental to the changeover in management¹
not of prime or central importance¹
(sometimes followed by `to') minor or casual or subordinate in significance or nature or occurring as a chance concomitant or consequence¹
- incidental expenses¹
- the road will bring other incidental advantages¹
- extra duties incidental to the job¹
- labor problems incidental to a rapid expansion¹
- confusion incidental to a quick change¹
an item that is incidental¹
(frequently plural) an expense not budgeted or not specified¹

Wiktionary Übersetzungen für incidental:

incidental

adjective

Peu important
- auxiliaire → incidental; side; accessory; secondary
Qui survient accessoirement dans une affaire.
- incident → incidental

Cross Translation:

From	To	Via
• incidental	→ occassionel	↔ incidenteel — niet stelselmatig voorkomend

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University