Englisch

Detailübersetzungen für strong (Englisch) ins Deutsch

strong:

strong Adjektiv

  1. strong (well built; solid; sturdy; muscular; stout)
    kräftig; forsch; solide; robust; kraftvoll; stabil; derb; gediegen; eisern
  2. strong (vigorous; powerful; robust; strapping)
    stark; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch; stämmig
  3. strong (violent; fierce; intense; severe)
    heftig; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; gewaltsam; inbrünstig
  4. strong (vigorous; tough; drastic; )
  5. strong (high alcohol content; spirituous)
  6. strong (vigorous; drastic; energetic; )

Übersetzung Matrix für strong:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch act vigourously; take a hard line
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stattlich at large extent; big; enormous; great; tall; vast
- firm; hard; impregnable; inviolable; potent; secure; solid; stiff; substantial; unassailable; unattackable; warm
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch game
- decided
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derb muscular; solid; stout; strong; sturdy; well built arrogant; as clear as plain day-light; as plain as day; banal; below the belt; big-boned; boorish; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; coarse; cooked; distinct; done; evident; flagrant; gross; heavily-built; hefty; ill-bred; improper; impudent; inappropriate; indelicat; insolent; luminous; manifest; nasty; obvious; out of place; overbearing; powerfully built; presumptuous; rotten; rude; rustic; shabby; shameless; stocky; stout; sturdy; tactless; transparent; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vulgar
drastisch drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous drastic; radical; root-and-branch
durchgreifend drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous doing thoroughly; hard working
eingehend drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous accurate; accurately; appalling; broad; careful; consummate; crying shame; crying to heaven; deep; detailed; disgraceful; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; in depth; in detail; meticulous; outrageous; painstaking; penetrating; perfect; precise; precisely; profound; rank; scrupulous; shocking; stringent; thorough; wide; widespread
eisern muscular; solid; stout; strong; sturdy; well built cast-iron; deafening; firm; headstrong; iron; loud; made of iron; obstinate; persistent; punish; severe; standing-on; staunch; stiff; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
energisch drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous decided; decisive; determined; driven; energetic; firm; huge; lively; resolute; spirited; terrible; tremendous; unshakable; vigorous
entschieden drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous assured; bold; brave; brisk; certain; certainly; conclusive; courageous; decided; decisive; determined; estimated; firm; fixed; heroic; heroical; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; prescribed; rated; resolute; specific; specified; sure; sure and certain; unambiguous; undoubted; unflinching; valiant
entschlossen drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous bold; brave; brisk; certain; certainly; courageous; decided; decisive; determined; firm; heroic; heroical; of course; positive; positively; resolute; sure; sure and certain; undoubted; unflinching; unshakable; valiant
erregt fierce; intense; severe; strong; violent agile; agitated; aroused; bad-tempered; disgruntled; excited; exciting; fiery; fluttered; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irritated; lascivious; nettled; passionate; piqued; pissed off; put out; randy; sore
fest drastic; energetic; forceful; potent; powerful; strong; vigorous aloud; deep rooted; durable; firm; inherent; out loud; punish; reliable; severe; solid; sound; stable; staunch; stiff; stout; substantial
feurig fierce; intense; severe; strong; violent agile; agitated; ardent; aroused; blazing; broiling; brutal; burning; enthusiastic; excited; exciting; fervent; fierce; fiery; flaming; fluttered; glowing; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inhuman; intense; lascivious; passionate; peppered; peppery; pityless; randy; ruthless; scalding; seasoned; spiced; spicy; temperamental; temperamentful; warm
forsch drastic; energetic; energetically; forceful; muscular; potent; powerful; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built burly; decided; decisive; determined; energetic; heavily built; hefty; lively; massive; powerfully built; resolute; robust; spirited; stout; sturdy; vigorous
gediegen muscular; solid; stout; strong; sturdy; well built atypical; durable; firm; odd; reliable; solid; sound; stable; stout; strange; substantial
gereizt fierce; intense; severe; strong; violent bad-tempered; excited; exciting; fucked up; heated; horny; hot; irritated; lascivious; nettled; piqued; pissed off; randy; sore; strained; stressed; tense; uptight; worked up; wrought up
gewaltsam fierce; intense; severe; strong; violent aggressive; agressive; bold; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent
hart fierce; intense; severe; strong; violent abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; burly; close; closely; cruel; deafening; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavily built; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intolerable; iron-hard; just; loud; massive; narrowly; out loud; pityless; robust; ruthless; stone-hard; sturdy; unbearable; uncontrolled
heftig fierce; intense; severe; strong; violent ardent; boisterousness; brutal; embittered; exasperated; fervent; fierce; fiery; furious; heated; heavy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inhuman; intense; intolerable; massive; passionate; pityless; quick tempered; ruthless; tempestuous; unbearable; uncontrolled; uninhibited; unrestrained; vehement; violent
hitzig fierce; intense; severe; strong; violent agile; agitated; ardent; aroused; excited; exciting; fervent; fevered; feverish; fierce; fiery; fluttered; frenzied; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; quick tempered; quick-tempered; randy; temperamental; temperamentful; uncontrolled; violent
inbrünstig fierce; intense; severe; strong; violent ardent; excited; exciting; fervent; fierce; fiery; heartfelt; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; randy; temperamental; temperamentful
intensiv drastic; energetic; fierce; forceful; intense; potent; powerful; severe; strong; vigorous; violent fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent
kraftvoll drastic; energetic; energetically; forceful; muscular; potent; powerful; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built decisive; energetic; lively; spirited; vigorous
kräftig drastic; energetic; energetically; fierce; forceful; intense; muscular; potent; powerful; robust; severe; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; violent; well built big; burly; decisive; durable; effective; energetic; firm; heavily built; hefty; lively; massive; potent; powerfully built; reliable; robust; solid; sound; spirited; stable; stout; sturdy; substantial; vigorous
reich an Alkohol high alcohol content; spirituous; strong
robust muscular; solid; stout; strong; sturdy; well built big; burly; durable; firm; heavily built; hefty; massive; powerfully built; reliable; robust; solid; sound; stable; steady; stout; sturdy; substantial
schlimm fierce; intense; severe; strong; violent appalling; awful; bad; badly; base; bold; critical; delicate; dreadful; earnest; evil-minded; false; frightful; grave; horribly; low; malicious; mean; nasty; perilous; precarious; serious; shady; sincere; terrible; terribly; touchy; vicious; villainous; wicked; with evil intention; worrying
sehr alkoholhaltig high alcohol content; spirituous; strong
solide muscular; solid; stout; strong; sturdy; well built durable; exhaustive; familiar; firm; known; reliable; solid; sound; stable; steady; stout; substantial; thorough; trusted; underpinned
stabil muscular; solid; stout; strong; sturdy; well built burly; durable; firm; heavily built; massive; reliable; robust; solid; sound; stable; stationary; steady; stout; sturdy; substantial
stark fierce; intense; powerful; robust; severe; strapping; strong; vigorous; violent agressive; big; bold; brave; broad; bulky; burly; cool; courageous; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; frequently; gigantic; grand; grandiose; heavily built; hefty; heroic; heroical; huge; immense; in detail; inflexible; many times; massive; offensive; often; out of proportion; outrageous; powerfully built; robust; severe; sizeable; stable; steady; stern; stout; strict; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; valiant; vast; very large; violent; wide; widespread
stattlich powerful; robust; strapping; strong; vigorous aesthetic; bold; brave; burly; ceremonious; classy; considerable; considerably; courageous; distinguished; elegant; esthetic; generously; glamorous; glamourous; glorious; graceful; haughty; hefty; heroic; heroical; high ranking; illustrious; in good style; in good taste; lofty; magnificent; noteworthy; powerfully built; proud; refined; renowned; robust; sizable; solemn; sophisticated; splendid; stately; stout; sturdy; stylish; substantial; tall; tasteful; valiant; vigorous; weighty; with class
stramm powerful; robust; strapping; strong; vigorous burly; considerable; considerably; fixed; generously; heavily built; massive; rigid; robust; set; sizable; stiff; sturdy; substantial; taut; wooden
stämmig powerful; robust; strapping; strong; vigorous burly; forceful; heavily built; hefty; massive; muscular; powerfully built; robust; stout; sturdy; tough
tatkräftig drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous decisive; energetic; firm; lively; resolute; unshakable

Verwandte Wörter für "strong":

  • stronger, strongest, strongly

Synonyms for "strong":


Antonyme für "strong":


Verwandte Definitionen für "strong":

  1. strong and sure1
    • gave a strong pull on the rope1
  2. freshly made or left1
  3. being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content1
  4. not faint or feeble1
    • a strong odor of burning rubber1
  5. having a strong physiological or chemical effect1
  6. having or wielding force or authority1
  7. of verbs not having standard (or regular) inflection1
    • `sing' is a strong verb1
  8. of good quality and condition; solidly built1
  9. having strength or power greater than average or expected1
    • a strong radio signal1
    • strong medicine1
    • a strong man1
  10. immune to attack; incapable of being tampered with1

Wiktionary Übersetzungen für strong:

strong
adjective
  1. capable of producing great physical force
  2. capable of withstanding great physical force
strong
adjective
  1. mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
  2. Wetter: rau, eisig
  3. kräftig
  4. intensiv

Cross Translation:
FromToVia
strong stark sterk — krachtig
strong kräftig krachtig — beschikkend over veel kracht
strong stark fort — Qui a de la force.
strong mächtig; vermögend; gewaltig; kräftig; stark; schwer puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
strong fest; befestigt; haltbar; wiederstandsfähig robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant.

Verwandte Übersetzungen für strong