Deutsch

Detailübersetzungen für empfindlich (Deutsch) ins Schwedisch

empfindlich:

empfindlich Adjektiv

  1. empfindlich
    känslig; känsligt
  2. empfindlich (empfänglich; empfindsam)
  3. empfindlich (taktvoll; zart; zartfühlend; )
    taktfull; taktfullt
  4. empfindlich (leichtpikiert; leichterregbar)
  5. empfindlich (zart; zärtlich; fein; )
    fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; ömtåligt; klent; spätt
  6. empfindlich (verletzbar; quetschbar)
    fint; fin; skör; klen; skört; ömtåligt; klent; spätt; sprött
  7. empfindlich (quetschbar; zerbrechlich; brechbar; )
    omtåligt; delikat
  8. empfindlich (dürftig; spärlich; schmächtig; )
    fattigt; fattig
  9. empfindlich (armselig; knapp; schmächtig; )
    knapert; fattigt
  10. empfindlich (weichherzig; weich)
  11. empfindlich (weichlich)
    ömtåligt; blödig; blödigt
  12. empfindlich (hinfällig; wackelig; schwach; )
  13. empfindlich (nagend; beißend)
    bitande
  14. empfindlich (schwach; zart; schlaff; )
    svag; svagt; ynklig; klent; skral; skralt; skröpligt; ynkligt

Übersetzung Matrix für empfindlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitande Anbeißen; Beißen; Reinbeißen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitande beißend; empfindlich; nagend beißende
blödig empfindlich; weichlich
blödigt empfindlich; weichlich
delikat brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich angenehm; erfreulich; fein; herrlich; schön
fallfärdig baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
fallfärdigt baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
fattig dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
fattigt armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde arm; dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
fin delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwächlich; verletzbar; zart; zärtlich schleimig
fint delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwächlich; verletzbar; zart; zärtlich dünn; fein; gemütlich; schleimig; subtil; zart
klen empfindlich; quetschbar; verletzbar
klent delikat; empfindlich; empfindsam; fein; gebrechlich; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; nicht solide; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide
knapert armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
känslig empfindlich aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; betroffen; bewegt; brenzlig; delikat; drohend; ergriffen; feindlich; furchtbar; gefährlich; gerührt; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; sentimental; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich
känsligt empfindlich; empfindsam; empfänglich aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; bewegt; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; feinfühlig; furchtbar; gefährlich; gerührt; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; sentimental; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich
ledsvagt baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
lätt sårad empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert
lätt sårat empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert
mottaglig empfindlich; empfindsam; empfänglich freigiebig; haftbar; mild; reichlich; schuldfähig; verantwortlich
mottagligt empfindlich; empfindsam; empfänglich freigiebig; haftbar; mild; reichlich; schuldfähig; verantwortlich
omtåligt brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
rankigt baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
skral empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
skralt empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
skrangligt baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
skrovligt baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich borstig; heiser; rauh
skröplig baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich nicht solide; unsolide
skröpligt empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich nicht solide; unsolide
skör empfindlich; quetschbar; verletzbar kraftlos; nicht solide; pulverartig; unsolide
skört delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwächlich; verletzbar; zart; zärtlich abgespannt; bröcklig; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; pulverartig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide
spröd delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich bröcklig; mürbe
sprött delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwächlich; verletzbar; zart; zärtlich bröcklig; knackend; knusprig; mürbe
späd delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
spätt delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwächlich; verletzbar; zart; zärtlich delikat; feiner Geschmack
svag empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich ausgebleicht; blaß; bleich; dumpf; dumpfig; dunkel; ein bißchen; ein wenig; einigermaßen; fahl; falb; farblos; finster; glanzlos; grob; halblaut; kraftlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; verwaschen; weich; weiß; welk
svaghjärtad empfindlich; weich; weichherzig
svagt empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; dumpf; dumpfig; dunkel; fahl; falb; farblos; finster; gebrechlich; glanzlos; grob; halblaut; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; schwächlich; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; verwaschen; weich; weiß; welk
sönderriven baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
sönderrivet baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
taktfull diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend diplomatisch; feinsinnig; taktvoll
taktfullt diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend diplomatisch; feinsinnig; taktvoll
ynklig empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich armselig; charakterlos
ynkligt empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich armselig; charakterlos; elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel
ömtåligt delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwächlich; verletzbar; weichlich; zart; zärtlich abgespannt; delikat; feiner Geschmack; feinfühlig; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vergänglich; zeitlich

Synonyms for "empfindlich":


Wiktionary Übersetzungen für empfindlich:

empfindlich
adjective
  1. leicht, schnell beleidigt
  2. genau, präzise reagierend
  3. sehr fühlbar, spürbar
  4. körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend

Cross Translation:
FromToVia
empfindlich äckelmagad squeamish — easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous
empfindlich känslig; mottaglig susceptible — likely to be affected by
empfindlich öm tender — sensitive or painful