Deutsch

Detailübersetzungen für vergleichen (Deutsch) ins Französisch

vergleichen:

vergleichen Verb (vergleiche, vergleichst, vergleicht, verglich, verglichen, verglichen)

  1. vergleichen (konfrontieren; zusammenhalten)
    comparer; comparer entre eux; confronter; conférer
    • comparer Verb (compare, compares, comparons, comparez, )
    • confronter Verb (confronte, confrontes, confrontons, confrontez, )
    • conférer Verb (confère, confères, conférons, conférez, )
  2. vergleichen (Streit beilegen; einigen)
    concilier; se réconcilier; faire la paix; régler à l'amiable
    • concilier Verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, )
  3. vergleichen (einen Streit beilegen)
  4. vergleichen (mit einander vergleichen)
  5. vergleichen
    comparer
    • comparer Verb (compare, compares, comparons, comparez, )

Konjugationen für vergleichen:

Präsens
  1. vergleiche
  2. vergleichst
  3. vergleicht
  4. vergleichen
  5. vergleicht
  6. vergleichen
Imperfekt
  1. verglich
  2. verglichst
  3. verglich
  4. verglichen
  5. verglichen
  6. verglicht
Perfekt
  1. habe verglichen
  2. hast verglichen
  3. hat verglichen
  4. haben verglichen
  5. habt verglichen
  6. haben verglichen
1. Konjunktiv [1]
  1. vergleiche
  2. vergleichest
  3. vergleiche
  4. vergleichen
  5. vergleichet
  6. vergleichen
2. Konjunktiv
  1. vergliche
  2. verglichest
  3. vergliche
  4. verglichen
  5. verglichtet
  6. verglichen
Futur 1
  1. werde vergleichen
  2. wirst vergleichen
  3. wird vergleichen
  4. werden vergleichen
  5. werdet vergleichen
  6. werden vergleichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vergleichen
  2. würdest vergleichen
  3. würde vergleichen
  4. würden vergleichen
  5. würdet vergleichen
  6. würden vergleichen
Diverses
  1. vergleich!
  2. vergleicht!
  3. vergleichen Sie!
  4. verglichen
  5. vergleichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vergleichen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comparer konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
comparer entre eux konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
comparer l'un à l'autre mit einander vergleichen; vergleichen
concilier Streit beilegen; einigen; vergleichen Freiden schließen; Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; gutmachen; in Einklang bringen; schlichten; unterhandeln; vereinbaren; vermitteln; versöhnen
confronter konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten auge zu auge stehen; gegenüber einander stellen; konfrontieren
conférer konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen
faire la paix Streit beilegen; einigen; vergleichen Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
parvenir à un compromis einen Streit beilegen; vergleichen einen Kompormiß schließen; einen Vergleich treffen
régler un différend einen Streit beilegen; vergleichen
régler à l'amiable Streit beilegen; einigen; vergleichen Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
se réconcilier Streit beilegen; einigen; vergleichen Frieden schließen; abhandeln; abwickeln; aussöhnen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; sich versöhnen; versöhnen
trancher le litige einen Streit beilegen; vergleichen

Synonyms for "vergleichen":

  • gleichsetzen

Wiktionary Übersetzungen für vergleichen:

vergleichen
verb
  1. zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
vergleichen
Cross Translation:
FromToVia
vergleichen comparer compare — to assess the similarities between two things or between one thing and another
vergleichen comparer liken — compare
vergleichen comparer vergelijken — de overeenkomsten en verschillen van twee zaken in beschouwing nemen

Verwandte Übersetzungen für vergleichen