| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
juste
|
|
Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bien pesé
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
durchdacht; wohlerwogen; wohlüberlegt
|
|
convaincant
|
akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
|
dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; nachdrücklich; notwendig; stringent; triftig; wirksam; überzeugend
|
|
crédible
|
akzeptabel; begründet; berechtigt; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; stichhaltig; überzeugend
|
|
|
d'une façon convaincante
|
akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
|
entscheidend; triftig; wirksam
|
|
d'une manière vraisemblable
|
akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
|
|
|
de façon vraisemblable
|
akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
|
|
|
fondé
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
begründet; eingehend; erdig; errichtet; fundamental; fundiert; gegründet; geltend; gesetzlich; gründlich; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; solide; sorgfältig; sorgsam; untermauert
|
|
irrefutable
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
|
|
juste
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
akkurat; angestrengt; anständig; aufrichtig; barsch; brüsk; ehrenwert; ehrlich; eingehend; einwandfrei; eng; enganliegend; fair; geltend; genau; gerade; gerecht; gesetzlich; gewissenhaft; griesgrämig; gründlich; gut; gültig; haargenau; haarscharf; hart; hauteng; integer; knapp; knurrig; konzentriert; korrekt; minuziös; mit wenig Platz; neulich; nur; peinlich genau; prall; prezies; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; richtig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; sicher; sorgfältig; sorgsam; straff; tadellos; unbedingt; von starke Gehalt; vorhin; wahr
|
|
légitime
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
anständig; auf stichhaltiger Basis beruhend; aufrichtig; autorisiert; befugt; berechtigt; ehrenwert; ehrlich; fair; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; korrekt; legal; legitim; recht; rechtmäßig; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; stichhaltig
|
|
médité
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
|
|
mûri
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
|
|
plausible
|
akzeptabel; begründet; berechtigt; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; stichhaltig; überzeugend
|
mutmaßlich; vermutlich; voraussichtlich
|
|
plausiblement
|
akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
|
mutmaßlich; vermutlich; voraussichtlich
|
|
probable
|
akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
|
mutmaßlich; vermutlich; voraussichtlich
|
|
qui tient debout
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
|
|
raisonnable
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
einsichtsvoll; geistig; gescheit; geschickt; gesetzlich; gesetzmäßig; intelektuell; klug; passend; rechtmäßig; sachverständig; tief; tiefsinnig; vernünftig; zahlbar; ziemlich
|
|
raisonnablement
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
einsichtsvoll; geistig; gescheit; geschickt; gesetzlich; gesetzmäßig; intelektuell; klug; rechtmäßig; sachverständig; tief; tiefsinnig; vernünftig
|
|
réfléchi
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
abgeklärt; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; begründet; behutsam; berechtigt; besonnen; durchdacht; reflexiv; rückbezüglich; sinnreich; stichhaltig; umsichtig; vorsichtig; wachsam; zielbewußt; zielsicher
|
|
solide
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
anständig; ausgereift; beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; effektiv; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; fundiert; gediegen; groß; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; moralisch; ordentlich; rechtschaffen; robust; rüstig; sicher; solid; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tauglich; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig; zuverlässig
|
|
solidement
|
begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; forsch; gediegen; groß; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stämmig; tatkräftig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; zuverlässig
|
|
vraisemblable
|
akzeptabel; begründet; berechtigt; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; stichhaltig; überzeugend
|
mutmaßlich; vermutlich; voraussichtlich
|