Deutsch

Detailübersetzungen für fleißig (Deutsch) ins Französisch

fleißig:

fleißig Adjektiv

  1. fleißig (emsig)
  2. fleißig (geschäftig; beschäftigt; aktiv; emsig; eifrig)
    occupé; agissant; active; actif; travailleur; diligent; animé; activement; affairé; diligemment
  3. fleißig (geschäftig; lustig; gedrängt; )
    turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; alerte; avec animation
  4. fleißig (beschäftigt; wirksam; tätig; )
  5. fleißig (hart arbeitend)
  6. fleißig (emsig; arbeitsam; betriebsam)
  7. fleißig (arbeitsam)
    travailleur; laborieux; actif
  8. fleißig (emsig; arbeitsam)

Übersetzung Matrix für fleißig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actif Anlage; Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar; Tatform
alerte Alarm; Benachrichtigung; Hilferuf; Hilferufe; Hilfeschreie; Notschrei; Notsignal; Warnung
travailleur Arbeiter; Arbeitnehmer; Arbeitskraft
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actif aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam aktiv; beweglich; eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schnellwirkend; tatkräftig; unruhig; zugreifend
occupé aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig beschäftigt mit; besetzt; gezwungen; mit etwas befassen; obligatorisch; sich befassen; sich beschäftigen; unfrei; verbindlich; verpflichtet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acharné arbeitsam; emsig; fleißig andauernd; anhaltend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; feindselig; fortgesetzt; fortwährend; grimmig; haßerfüllt; kontinuierlich; obstinat; starrköpfig; starrsinnig; verbissen; verhalten; verkniffen
active aktiv; arbeitsam; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig
activement aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
affairé aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig unruhig
agissant aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig entschieden; entschlossen; fungierend; handelnd
alerte angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; energisch; erhitzt; erregt; feurig; flink; flott; forsch; frisch; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; heiter; helle; hitzig; im Trend; klug; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; modisch; munter; pfiffig; quick; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tüchtig; verschmitzt; wach; wacker
animé aktiv; angeheitert; beschäftigt; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig aktiv; angeregt; aufgeweckt; ausgelassen; begeistert; beseelt; beweglich; eifrig; emsig; energisch; enthusiastisch; forsch; fröhlich; gesellig; heiter; keck; kraftvoll; kräftig; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmig; munter; quick; schlagfertig; stürmisch; unruhig; vergnüglich; wohlgemut
appliqué emsig; fleißig angewandt; aufgenäht; durchgeführt; eingegeben; leicht; praktisch; simpel
assidu arbeitsam; emsig; fleißig bewandert; eifrig; emsig; loyal; rastlos; treu; treugesinnt; unermüdlich
avec animation angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
avec application arbeitsam; emsig; fleißig akkurat; bewandert; eifrig; einwandfrei; emsig; fürsorglich; genau; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; rastlos; richtig; sorgfältig; sorgsam; tadellos; unermüdlich
avec vivacité angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig aktiv; angeregt; ausgelassen; beweglich; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
avec zèle emsig; fleißig bewandert; eifrig; emsig; rastlos; unermüdlich
diligemment aktiv; arbeitsam; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig
diligent aktiv; arbeitsam; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig
enjoué angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; gemütlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; jovial; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig
gai angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig amüsant; angenehm; attraktiv; ausgelassen; begeistert; drollig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; fein; fesch; freudig; freudvoll; freundlich; freundschaftlich; froh; fröhlich; geistreich; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutaussehend; gutgelaunt; heiter; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lachlustig; lebhaft; lieb; liebenswürdig; lustig; munter; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohlgemut; übermütig
gaiement angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig angenehm; ausgelassen; begeistert; denkwürdig; erfreulich; freudig; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; übermütig
joyeux angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudenerfüllt; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lachlustig; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt; voll Freude; wohlgemut
laborieuse arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig mühsam; mühsehlig
laborieusement arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig mühsam; mühsehlig
laborieux arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig bewandert; eifrig; emsig; mühsam; mühsehlig; rastlos; unermüdlich
labourieusement berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
remuant angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig aktiv; beweglich; heiter; lebendig; lebhaft; munter; quick; unruhig; zappelig
travaillant berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; hart arbeitend; strebsam; tätig; wirksam
travailleur aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
turbulent angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig ausgelassen; bewegt; flatterhaft; fröhlich; heiter; laut; lautstark; lebhaft; lärmig; munter; rastlos; ruhelos; rührig; steif; turbulent; unbeständig; ungestüm; unruhig; wild; zappelig
vif angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig agitiert; aktiv; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; bissig; bitter; clever; dreist; durchtrieben; erhitzt; erregt; fesch; feurig; flink; flott; frisch; gereizt; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewaltig; gewaltsam; gewandt; gewichst; gewitzt; geübt; glatt; grell; hart; hastig; heftig; heiter; hell; helle; hitzig; im Trend; inbrünstig; intens; intensiv; klug; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; listig; modisch; moralisch; munter; mödisch; pfiffig; quick; rasch; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schleunig; schlimm; schneidig; schnell; schrill; schroff; spitz; spitzfindig; spitzig; stark; stürmisch; tosend; tüchtig; unbändig; ungelöscht; ungestüm; verschmitzt; vital; wach; wacker; wild
vive angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig aktiv; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; clever; dreist; durchtrieben; fesch; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; heftig; heiter; helle; hitzig; intens; intensiv; klug; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; mödisch; pfiffig; quick; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; ungestüm; verschmitzt

Synonyms for "fleißig":


Wiktionary Übersetzungen für fleißig:

fleißig fleißig
Cross Translation:
FromToVia
fleißig assidu assiduous — hard-working, diligent
fleißig industrieux; diligent diligent — performing with intense concentration, focus, responsible regard
fleißig diligemment diligently — in a diligent manner
fleißig industrieux; diligent hardworking — taking her work seriously and doing it well and rapidly
fleißig industrieux; diligent industrious — hard-working and persistent