Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. an:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für an (Deutsch) ins Französisch

an:

an Adjektiv

  1. an (auf)
    à; sur; après; en; de
  2. an (dazu)
    à; sur; au-dessus; à côté de; dans; dessus; en; de; y;
  3. an (bei; beim; am; )
    près de

Übersetzung Matrix für an:

PrepositionVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
à zu
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de von
en von
près de bei; nächst; via; zum; zur
sur bei; nächst; via; zum; zur
à bei; nächst; via; von; zum; zur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
après an; auf anschließend; dahinter; danach; darauf; darüber; hinter; hinterher; nach; nachdem; nachher; nachträglich; später
au-dessus an; dazu darüber; dicht; droben; emporsteigend; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend; obenauf; über
dans an; dazu drinnen; in; inerhalb; innen; innerhalb; innerhalb einer Zeitspanne; zu
de an; auf; dazu ab; an der Seite von; in; von hier; von..an; zu
dessus an; dazu obenauf; vorbei; vorüber; über
en an; auf; dazu danach; davon; dazu; gegen; in; inerhalb; irgendwohin; nach; von diesem; von dieser; zu; zur
an; dazu angesichts; da; dahin; dahinaus; daran; dort; dorthin; drüben
près de am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
sur an; auf; dazu herb; sauer; sauer schmeckend; säuerlich
y an; dazu da; dahinein; danach; daran; darin; dazu; dort; drinnen
à an; auf; dazu daran; für; gegen; in; irgendwohin; nach; zu; zur
à côté de an; dazu beiseite; daneben; darüber; längsseits; neben; seitwärts; zur Seite

Synonyms for "an":

  • aktiv; angeschaltet; eingeschaltet; in Betrieb

Wiktionary Übersetzungen für an:

an
adverb
  1. umgangssprachlich: einschalten oder anzünden
  1. Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
    • anà
  2. Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
    • anà
  3. Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
    • anà
  4. Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
    • anà
an
adjective
  1. Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
  2. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
  3. Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
  4. Plus grand ; plus important.
  5. Translations
  6. désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
noun
  1. Celui, celle qui doit recevoir un message.
  1. Utilisé après certains verbes
  2. -
  3. Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
  4. Complément circonstanciel de lieu sans déplacement

Cross Translation:
FromToVia
an en; à at — in or very near a particular place
an allumé on — in the state of being active, functioning or operating
an sur on — touching; hanging from
an à aan — (predicatief) actief, in bedrijf

Verwandte Übersetzungen für an