Deutsch

Detailübersetzungen für Angst (Deutsch) ins Französisch

Angst:

Angst [die ~] Nomen

  1. die Angst (Ängstlichkeit)
    la peur; l'anxiété; l'angoisse; la crainte; la frayeur; l'appréhension; l'inquiétude; l'effroi
  2. die Angst (Panik; Schrecken)
    la panique; l'angoisse; la peur; la terreur; la crainte; l'effroi; la frayeur; l'affolement
  3. die Angst (Beklemmung)
    le renfermé
  4. die Angst (Beklemmung; Beklommenheit)
    l'oppression; l'étranglement; la suffocation; le manque d'air

Übersetzung Matrix für Angst:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affolement Angst; Panik; Schrecken Bestürzung; Entsetzung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel
angoisse Angst; Panik; Schrecken; Ängstlichkeit Bangigkeit; Furcht; Scheu; Schrecken; Ängstlichkeit
anxiété Angst; Ängstlichkeit Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit
appréhension Angst; Ängstlichkeit
crainte Angst; Panik; Schrecken; Ängstlichkeit Bangigkeit; Furcht; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
effroi Angst; Panik; Schrecken; Ängstlichkeit Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck; Schrecken
frayeur Angst; Panik; Schrecken; Ängstlichkeit Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck; Schrecken
inquiétude Angst; Ängstlichkeit Besorgnis; Besorgtheit; Furcht; Ängstlichkeit
manque d'air Angst; Beklemmung; Beklommenheit
oppression Angst; Beklemmung; Beklommenheit Tyrannei; Unterdrückung
panique Angst; Panik; Schrecken
peur Angst; Panik; Schrecken; Ängstlichkeit Abscheu; Bangigkeit; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Scheu; Schreck; Schrecken; Ängstlichkeit
renfermé Angst; Beklemmung
suffocation Angst; Beklemmung; Beklommenheit Atemnot; Beklemmung; Beklommenheit; Erstickung
terreur Angst; Panik; Schrecken Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck; Schreckensherrschaft; Schreckensregime; Terror
étranglement Angst; Beklemmung; Beklommenheit Erstickung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
panique panisch
renfermé schweigsam; wenig sprechend

Synonyms for "Angst":


Wiktionary Übersetzungen für Angst:

Angst
noun
  1. Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
Angst
noun
  1. médecine|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.
  2. inquiétude
  3. Action de craindre
  4. Trouble véhément causé par la menace d’un mal véritable ou l’idée d’un mal imaginaire.
  5. crainte, frayeur, émotion pénible produire par l’idée ou la vue d’un danger.

Cross Translation:
FromToVia
Angst anxiété; inquiétude anxiety — concern
Angst crainte dread — great fear in view of impending evil
Angst crainte; peur fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
Angst peur; crainte fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
Angst effroi; épouvante fright — A state of terror excited by the sudden appearance of danger
Angst → angoisse d'échec faalangst — angst om te falen

Verwandte Übersetzungen für Angst