Deutsch

Detailübersetzungen für schicklich (Deutsch) ins Spanisch

schicklich:

schicklich Adjektiv

  1. schicklich (passend; angemessen; geziemend)
    conveniente; decente; correcto; justo; cortés; debido
  2. schicklich (geeignet; passend; angemessen)
    adecuado; apropiado; aplicable
  3. schicklich (ordentlich)
    honesto; decente
  4. schicklich (anständig; höflich; sittsam; )
    honesto; honrado; correcto; digno; decente; correctamente; virtuoso; educado; respetable; bien educado
  5. schicklich (füglich)

Übersetzung Matrix für schicklich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
honesto Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
honrado Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
virtuoso Virtuose
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo recht; richtig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adecuado angemessen; geeignet; passend; schicklich adäquat; angemessen; ansehnlich; anständig; bedeutend; beträchtlich; ehrlich; entsprechend; erheblich; erträglich; fair; geeignet; gehörig; gemessen; geziemend; korrekt; leidlich; passend; passende; redlich; wichtig; wie sich's gehört; ziemlich
aplicable angemessen; geeignet; passend; schicklich geeignet; passend
apropiado angemessen; geeignet; passend; schicklich adäquat; angemessen; anständig; effektiv; effizient; ehrlich; entsprechend; fair; geeignet; gemessen; kennzeichnend; korrekt; passend; redlich; sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig
bien educado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; anständig; gebildet; gut erzogen; höflich; ordentlich; sittsam; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
conveniente angemessen; füglich; geziemend; passend; schicklich angenehm; ansehnlich; anständig; bedeutend; begehrlich; behaglich; beträchtlich; dezent; ehrbar; empfehlenswert; erheblich; erwünscht; essentiell; gepflegt; geziemend; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; notwendig; nötig; passend; passende; ratsam; sittsam; wichtig; wie sich's gehört; wohlerzogen; wohltuend; wünschenswert; ziemlich; zivilisiert; züchtig
correctamente achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll
correcto achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; geziemend; höflich; ordentlich; passend; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; aufrichtig; beträchtlich; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; glockenrein; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; lauter; makellos; minuziös; netto; nicht verschnitten; offen; offenherzig; ordentlich; peinlich genau; perfekt; pur; recht; redlich; rein; richtig; sauber; stilvoll; tadellos; treugesinnt; treuherzig; unverfälscht; unverschnitten; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
cortés angemessen; geziemend; passend; schicklich anständig; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gepflegt; gut versorgt; gütlich; herzlich; höfisch; höflich; korrekt; kultiviert; liebenswürdig; sympathisch; wohlerzogen; wohlwollend; zivilisiert; zugetan; zuvorkommend
debido angemessen; geziemend; passend; schicklich erforderlich; geziemend; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; passend; passende; reglementarisch; schuldig; verbindlich; verpflichtet; verpflichtet sein an; vorschriftsmäßig
decente achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; geziemend; höflich; ordentlich; passend; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; aufgeräumt; aufrichtig; bedeutend; beträchtlich; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; erfreulich; erheblich; erträglich; fair; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; gebildet; gefällig; geordnet; gepflegt; gerecht; gesellig; gutartig; herb; hygienisch; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; recht; redlich; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; sittsam; sympathisch; tadellos; tugendhaft; umgänglich; unberührt; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
digno achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; ansehnlich; anständig; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; menschenwürdig; ordentlich; respektabel; schick; stattlich; vollwertig; vornehm; wert; würdevoll; würdig
educado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; anständig; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gebildet; gütlich; herzlich; höflich; kooperativ; korrekt; liebenswürdig; ordentlich; sympathisch; wohlanständig; wohlerzogen; wohlwollend; zivilisiert; zugetan; zuvorkommend
honesto achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; aufrichtig; dauerhaft; dezent; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; erfreulich; fair; fein; fest; fidel; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; handfest; integer; kameradschaftlich; keusch; korrekt; kräftig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; respektabel; robust; sittsam; solid; solide; stabil; sympathisch; tauglich; treugesinnt; treuherzig; tüchtig; umgänglich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig
honrado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; ansehnlich; anständig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; kontemplativ; korrekt; loyal; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; respektabel; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig
justo angemessen; geziemend; passend; schicklich abgemessen; akkurat; anständig; aufrecht; aufrichtig; begründet; beharrlich; berechtigt; beschaulich; beständig; dauerhaft; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; eisern; fair; fidel; geltend; genau; gerade noch; geradeheraus; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gewissenhaft; gründlich; gut; gültig; haargenau; keusch; kontemplativ; korrekt; minuziös; offen; passend; peinlich genau; recht; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; rein; richtig; rundheraus; sicher; sittsam; standhaft; stichhaltig; tadellos; unerschütterlich; wohlbegründet; zu recht; zustehend; züchtig
respetable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; geziemend; hochverehrt; ordentlich; prominent; respektabel; sittsam; züchtig
virtuoso achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen virtuos

Synonyms for "schicklich":


Wiktionary Übersetzungen für schicklich:


Cross Translation:
FromToVia
schicklich ubicado; decente; adecuado seemly — appropriate
schicklich acomodado; adecuado; útil; utilizable; oportuno; cómodo; conveniente; decente convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.