Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für Schild (Deutsch) ins Spanisch

Schild:

Schild [das ~] Nomen

  1. Schild (Teller; Tafel; Wandtafel; Schultafel)
    el plato
  2. Schild
    el letrero
  3. Schild (Schilde)
    el blasones; el escudos; el emblemas

Übersetzung Matrix für Schild:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blasones Schild; Schilde
emblemas Schild; Schilde Bilder; Sinnbilder; Symbole
escudos Schild; Schilde Schilde
letrero Schild Namensschild; Schultafel; Tafel; Wandtafel
plato Schild; Schultafel; Tafel; Teller; Wandtafel Behälter; Einsatz; Eßnapf; Gefäß; Geldeinlage; Gericht; Napf; Pool; Schale; Schultafel; Schüssel; Speise; Spielgeld; Tafel; Tontaube; Umhüllung; Wandtafel

Synonyms for "Schild":


Wiktionary Übersetzungen für Schild:

Schild
noun
  1. beschriftete Platte zu Informationszwecken
  2. Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten, lat. Scutum oder Carapax
  3. Grundbestandteil eines Wappens
  4. länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen
  5. frühzeitliche / mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Cross Translation:
FromToVia
Schild Scutum Scutum — constellation
Schild cúpula dome — architectural element
Schild escudo shield — armor
Schild aviso; señal; letrero; placa; señalización sign — flat object bearing a message
Schild señal; señal de tráfico; señal de tránsito; señalización sign — traffic sign
Schild escudo écu — Arme défensive.