Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sudeln:


Deutsch

Detailübersetzungen für sudeln (Deutsch) ins Englisch

sudeln:

sudeln Verb (sudele, sudelst, sudelt, sudelte, sudeltet, gesudelt)

  1. sudeln (pfuschen)
    to muddle; to fiddle; to muck; to monkey; to fumble; to mess about
    • muddle Verb (muddles, muddled, muddling)
    • fiddle Verb (fiddles, fiddled, fiddling)
    • muck Verb (mucks, mucked, mucking)
    • monkey Verb (monkeys, monkeyed, monkeying)
    • fumble Verb (fumbles, fumbled, fumbling)
    • mess about Verb (messes about, messed about, messing about)
  2. sudeln (beschmutzen; flecken; versauen; )
    to soil; foul; to dirty; to make dirty
    • soil Verb (soils, soiled, soiling)
    • foul Verb
    • dirty Verb (dirties, dirtied, dirtying)
    • make dirty Verb (makes dirty, made dirty, making dirty)
  3. sudeln (schweinigeln; schmieren; kleckern)
    to trifle; to potter
    • trifle Verb (trifles, trifled, trifling)
    • potter Verb (potters, pottered, pottering)

Konjugationen für sudeln:

Präsens
  1. sudele
  2. sudelst
  3. sudelt
  4. sudelen
  5. sudelt
  6. sudelen
Imperfekt
  1. sudelte
  2. sudeltest
  3. sudelte
  4. sudelten
  5. sudeltet
  6. sudelten
Perfekt
  1. habe gesudelt
  2. hast gesudelt
  3. hat gesudelt
  4. haben gesudelt
  5. habt gesudelt
  6. haben gesudelt
1. Konjunktiv [1]
  1. sudele
  2. sudelest
  3. sudele
  4. sudelen
  5. sudelet
  6. sudelen
2. Konjunktiv
  1. sudelte
  2. sudeltest
  3. sudelte
  4. sudelten
  5. sudeltet
  6. sudelten
Futur 1
  1. werde sudeln
  2. wirst sudeln
  3. wird sudeln
  4. werden sudeln
  5. werdet sudeln
  6. werden sudeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sudeln
  2. würdest sudeln
  3. würde sudeln
  4. würden sudeln
  5. würdet sudeln
  6. würden sudeln
Diverses
  1. sudel!
  2. sudelt!
  3. sudelen Sie!
  4. gesudelt
  5. sudelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sudeln:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dirty Dreck; Dreckigkeit; Fettigkeit; Sauerei; Schlüpfrigkeit; Schmierigkeit; Schmutz; Schmutzigkeit; Schweinerei
fiddle Geige; Stiefmütterchen
monkey Affe
muck Ablagerung; Bodensatz; Bodensätze; Dreck; Dreckigkeit; Hefe; Niederschlag; Sauerei; Schlacke; Schlamm; Schmutz; Schmutzigkeit; Schweinerei; Sätze
muddle Anhäufung; Aufhäufung; Chaos; Durcheinander; Gewirr; Kram; Krempel; Mischmasch; Plunder; Rummel; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
potter Töpfer
soil Boden; Grund; Humus; Kompost; Teil des Staates
trifle Bagatelle; Detail; Ding; Dingelchen; Einzelheit; Imbiß; Kleinigkeit; Lappalie; Leckerbissen; Leckerei; Nebensache
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dirty beschmutzen; flecken; kleksen; schmutzen; sudeln; versauen; verunreinigen beschmutzen; einschmieren; schmutzen; versauen; verschmutzen; verunreinigen
fiddle pfuschen; sudeln angrapschen; basteln; fummeln; handarbeiten; herumfingern; schummeln; tatschen
foul beschmutzen; flecken; kleksen; schmutzen; sudeln; versauen; verunreinigen
fumble pfuschen; sudeln fummeln; herumdoktern; herumfingern
make dirty beschmutzen; flecken; kleksen; schmutzen; sudeln; versauen; verunreinigen beschmutzen; einschmieren; schmutzen; versauen; verschmutzen; verunreinigen
mess about pfuschen; sudeln baggern; basteln; einenWirbelschlagen; fummeln; herumdoktern; herumfingern; herumpfuschen; pfuschen; rasseln; rauhabhobeln; stümpern; trommeln; wirbeln
monkey pfuschen; sudeln
muck pfuschen; sudeln
muddle pfuschen; sudeln baggern; basteln; einenWirbelschlagen; fummeln; herumdoktern; herumfingern; herumpfuschen; pfuschen; rasseln; rauhabhobeln; stümpern; trommeln; wirbeln
potter kleckern; schmieren; schweinigeln; sudeln basteln; handarbeiten; herumbasteln
soil beschmutzen; flecken; kleksen; schmutzen; sudeln; versauen; verunreinigen beschmieren; beschmutzen; besudeln; einschmieren; schmutzen; versauen; verschmutzen; verunreinigen
trifle kleckern; schmieren; schweinigeln; sudeln
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dirty abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; anstößig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; fleckig; grindig; nicht stubenrein; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; ungenau; unkeusch; unlauter; unrein; unsauber; unzüchtig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
foul demonisch; diabolisch; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; satanisch; teuflisch
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
foul falsch spielen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
muck schmuddelig; schmutzig

Synonyms for "sudeln":