Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. separieren:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für separieren (Deutsch) ins Englisch

separieren:

separieren Verb (separiere, separierst, separiert, separierte, separiertet, separiert)

  1. separieren (scheiden; trennen; absondern; abspalten)
    to separate; to differentiate; to tear off
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • differentiate Verb (differentiates, differentiated, differentiating)
    • tear off Verb (tears off, tore off, tearing off)
    to split
    – separate into parts or portions 1
    • split Verb (splits, split, splitting)
  2. separieren (absondern; isolieren; abtrennen; trennen; aussondern)
    to dissociate from; to separate; to isolate; to place apart
    • dissociate from Verb (dissociates from, dissociated from, dissociating from)
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • isolate Verb (isolates, isolated, isolating)
    • place apart Verb (places apart, placed apart, placing apart)

Konjugationen für separieren:

Präsens
  1. separiere
  2. separierst
  3. separiert
  4. separieren
  5. separiert
  6. separieren
Imperfekt
  1. separierte
  2. separiertest
  3. separierte
  4. separierten
  5. separiertet
  6. separierten
Perfekt
  1. habe separiert
  2. hast separiert
  3. hat separiert
  4. haben separiert
  5. habt separiert
  6. haben separiert
1. Konjunktiv [1]
  1. separiere
  2. separierest
  3. separiere
  4. separieren
  5. separieret
  6. separieren
2. Konjunktiv
  1. separierte
  2. separiertest
  3. separierte
  4. separierten
  5. separiertet
  6. separierten
Futur 1
  1. werde separieren
  2. wirst separieren
  3. wird separieren
  4. werden separieren
  5. werdet separieren
  6. werden separieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde separieren
  2. würdest separieren
  3. würde separieren
  4. würden separieren
  5. würdet separieren
  6. würden separieren
Diverses
  1. separier!
  2. separiert!
  3. separieren Sie!
  4. separiert
  5. separierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für separieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
differentiate Abzeichen; Auszeichnung
split Abspaltung; Falz; Furche; Riß; Schlitz; Spalt; Spalte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
differentiate absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen Unterschied machen; differenzieren; nuancieren
dissociate from absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen
isolate absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen abdichten; abseits stellen; dichten; isolieren
place apart absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen auseinandersetzen; spreizen
separate absondern; abspalten; abtrennen; aussondern; isolieren; scheiden; separieren; trennen abkoppeln; abreißen; auf die Seite legen; aufgliedern; auflösen; aufteilen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; beiseitelegen; dividieren; entkoppeln; gliedern; hacken; in Stücke hacken; loskoppeln; losreißen; scheiden; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen; zurücklegen
split absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen abhauen; abkoppeln; abzischen; aus einander spleißen; hacken; in Stücke hacken; loskoppeln; scheiden; sich wegscheren; spleißen; splissen; teilen; trennen; verschwinden; zerhacken
tear off absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen abreißen; abtrennen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
separate abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; freistehend; geschlossen; gesondert; getrennt; jeder für sich; persönlich; privat; separat; vereinzelt; von einander getrennt
split gespalten

Synonyms for "separieren":


Wiktionary Übersetzungen für separieren:

separieren
verb
  1. jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
  2. fachsprachlich: Stoffe voneinander trennen
separieren
verb
  1. disunite something from one thing
  2. cause (things or people) to be separate

Cross Translation:
FromToVia
separieren divide; separate; segregate; split séparerdésunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
separieren sort; select; pick; divide; separate; segregate; split trierséparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.