Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Heftigkeit

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Heftigkeit

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Heftigkeit:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Heftigkeit (Deutsch) ins Englisch

Heftigkeit:

Heftigkeit [die ~] Nomen

  1. die Heftigkeit (Stärke; Intensität; Eifer; )
    the intensity; the fierceness; the fervour; the vehemence; the violence; the fervor
  2. die Heftigkeit (Zornigkeit; Leidenschaftlichkeit)
    the vehemence; the bad temper; the fieriness
  3. die Heftigkeit (Leidenschaftlichkeit; Stärke; Grimmigkeit; )
    the vehemence; the fierceness; the intensity; the violence
  4. die Heftigkeit (Bissigkeit; Schärfe; Schneidigkeit; )
    the acidity; the curtness; the snappiness
  5. die Heftigkeit (Ungestüm)
    the recklessness

Übersetzung Matrix für Heftigkeit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acidity Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Sauertöpfigkeit; Säure
bad temper Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
curtness Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Schärfe
fervor Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fascinierung; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Liebe; Schwung
fervour Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fascinierung; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Liebe; Schwung
fierceness Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
fieriness Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit Leidenschaft; Passion
intensity Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Dynamik; Felddichte; Feldstärke; Geschwindigkeit; Kraft; Maß; Quantität; Schnellheit; Vermögen
recklessness Heftigkeit; Ungestüm Kühnheit; Leichtsinn; Tollkühnheit; Unbesonnenheit; Unüberlegtheit; Verwegenheit; Waghalsigkeit; Übermut
snappiness Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit
vehemence Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit
violence Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Gewalt

Synonyms for "Heftigkeit":


Wiktionary Übersetzungen für Heftigkeit:

Heftigkeit
noun
  1. An intense concentration, force or power
  2. A wild or turbulent ferocity or fury
  3. Eagerness, fervor, excessive strong feeling
Cross Translation:
FromToVia
• Heftigkeit → acrimony; sharpness; acuity; harshness; poignancy ↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• Heftigkeit → acuity; sharpness; poignancy ↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• Heftigkeit → delicacy; elegance; subtlety ↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• Heftigkeit → acridity; acridness; sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy; bitterness; acerbity; sourness ↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• Heftigkeit → sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy ↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1160 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden